Китайски звезди блестят на наградите ELLE Style Awards 2025 в Саня, провинция Хайнан. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
Наградите за стил ELLE, известни като Оскарите в света на модата, направиха своя дебют в Саня, провинция Хайнан, във вторник, позиционирайки тропическия крайбрежен град като нова световна модна столица. Събитието отбелязва и 80-годишнината на списание ELLE.
Церемонията обедини естествения пейзаж на Саня с източната естетика за потапящо културно изживяване. Червен килим, който се виеше през кокосови горички, докато повече от 100 международни знаменитости, модели и творчески пионери се събраха там, където висшата мода среща океанския бриз.
Дейзи Уанг, главен изпълнителен директор на Hearst Greater China, която притежава ELLE China, обясни символиката на темата Infinity ∞ на събитието. „Той представлява както цикъл, така и безкрайното – не като противоположни идеи, а като две страни на една и съща монета“, каза тя. Цикълът, отбеляза тя, означава обновяването на класически ценности като оптимистичния, уверен и независим дух на жените, който ELLE защитава в продължение на осем десетилетия. Безкрайното представлява разчупване на граници, тъй като ELLE се трансформира от печатно списание в мултимедиен творец, обхващащ дигитални, видео, социални и събития на живо.
Уанг подчерта, че в една ера, прекроена от AI, ELLE остава отдаден на творчеството, ориентирано към човека. „Ние вече не сме просто списание“, каза тя. „Предаваме отношение към начина на живот и температура, които вдъхновяват жените.“
Размишлявайки върху пътуването на ELLE в Китай, Уанг идентифицира три етапа. През 1988 г. ELLE навлиза в Китай като първото официално лицензирано международно модно списание, действащо като „прозорец към света“. През новото хилядолетие той се превърна от международен предавател на тенденции в хроникьор на китайски истории, изтъквайки фигури като модели Лю Ян и Ду Хуан и изгряващи китайски дизайнери. През последното десетилетие ELLE се превърна в мултимедиен „отворен салон“, насърчаващ диалог за овластяването на жените отвъд модата.
„Преминахме от „писмо отдалеч“ към „дневник“ за китайски жени, а сега и към общност“, каза Уанг.
Сун Же, главен редактор на ELLE Omnimedia, добави, че ELLE се е превърнало в едно от най-четените модни списания в света. „Модата не е само това, което носите“, каза той. „Това е културна сила и израз на стремежа на жените към съвършенство.“
Sun отбеляза революционната промяна в идентичността и изразяването на китайските жени, откакто списанието навлезе в Китай. „Това, което ни движи, не е колко много са се променили жените, а тази промяна продължава“, каза той. „Ето какво наистина означава безкрайността.“
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта