Преди Пролетния фестивал на Годината на коня, двама египетски студенти в Тиендзин влязоха в древния град Янглиуцин, за да изпитат как местните жители посрещат китайската Нова година по традиционен начин – като правят новогодишни картини от дървени блокчета Янглиуцин.
Като едно от най-представителните фолклорни изкуства на Пролетния фестивал в Северен Китай, новогодишните картини от дървени блокчета Yangliuqing произхождат от късната династия Мин (1368-1644) и процъфтяват по време на династията Цин (1644-1911).
Известни със своите ярки цветове, оживени фигури и благоприятни теми, картините отдавна са съществена част от новогодишните празненства в Тиендзин. През 2006 г. занаятът е включен в списъка на националното нематериално културно наследство.
Любопитни и развълнувани, Ахмед Мохамед Салех и Хасан Самех Хасан Елсайед последваха местните домакини в традиционна работилница в древния град. Очакваше ги Huo Qingyou, шесто поколение наследник на новогодишните картини Yangliuqing.
В традиционната китайска зодиакална система всяка година е представена от животински знак. С наближаването на годината на коня Хуо подготви дървен блок, издълбан с удебеления китайски йероглиф за „кон“.
Държейки малка четка, известна на местните като „тангзи“, двамата студенти започнаха да нанасят мастило върху резбования дървен блок.
„Четкайте в кръгове“, инструктира търпеливо Хуо.
„Уверете се, че мастилото покрива всеки ъгъл на блока.“
Процесът изискваше внимание и ритъм. Те преместиха четката многократно по повърхността, като се увериха, че мастилото се разнася равномерно. След като провериха дали блокът е напълно покрит, те притиснаха хартия здраво върху повърхността и я изгладиха отгоре надолу.
Когато листът най-накрая беше повдигнат, върху хартията се появи силният, уверен „кон“.
„2026 е моята зодия“, каза Хасан Самех Хасан Елсайед.
„Роден съм в годината на Коня. Искам да занеса тази щампа обратно в Египет и да позволя на приятелите ми да почувстват какво представлява китайската Нова година“, каза той.
Ма Юконг допринесе за тази история.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта